-
1 место заправки топливом
Русско-английский автомобильный словарь > место заправки топливом
-
2 заправочный пункт
Русско-английский словарь по нефти и газу > заправочный пункт
-
3 наливной пункт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наливной пункт
-
4 заправочная станция
filling point; filling station, fuel stationРусско-английский автомобильный словарь > заправочная станция
-
5 заправка
servicing
(систем ла жидкостями и газами)
- бака (топливного, масляного) (надпись) — (fuel, oil) tank filler (point)
- водой — (fresh) water filling /servicing/
- воды для туалетов — wash water servicing
- водой (надпись на лючке панели заправки) — fresh water servicing point
-, встречная (заправка маслобака под давлением подключением заправочного шланга к сливному штуцеру) — oil tank pressure filling
- включена (топлива) — fueling in progress
- дистиппированной водой — distilled water servicing
- закрытая (под давл.) — pressure fueling
- кислорода — oxygen charging
- клапанов ранца (парашюта) — tucking of pack flaps
- маслобака самотеком — oil tank gravity filling
- маслом — oil servicing
- маслосистемы под давлением — oil system pressure filling
-, открытая (маслобака) — (oil tank) gravity filling
- питьевой водой — potable water servicing
- питьевой водой (надпись) — potable water servicing point
- посредством (унифицированного) подвесного агрегата заправки — pod refueling
- технической водой — non-potable water servicing
- технической водой (надпись) — non-potable water servicing point
- топлива (количество топлива в баке или в системе) — fuel quantity
- топлива, максимальная (количеетво) — maximum fuel quantity
- топливом (количество теплива в баке) — fuel load (in tank)
- топливом (процесс) — refuel(1)ing, fuel(l)ing
- топливом в воздухе — inflight refueling
- топливом в полете — inflight refueling
- топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщика — inflight triple-point refueling
- топливом в полете одновременно нескольких самолетов — inflight multipoint refueling
- топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы — pod refueling
- топливом в полете посредством подвесной установки (системы "шланг-конус") — "buddy" - type refueling
- топливом в полете посредством штанги — boom-type refueling
- топливом в полете с помощью управляемой телескопической штанги — flying boom refueling
- топливом в полете системой "шланг-конус" — probe-and-drogue refueling
- топливом, гидрантная — hydrant refueling
- топливом, неравномерная (нарушение поперечной балансировки самолета) — asymmetric fuel load lateral imbalance moments with various combinations of asymmetric full loads.
- топливом, открытая — fueling through tank filler, overwing fueling
- топливом под давлением — pressure fueling
- топливом под давлением (надпись) — pressure fueling point
- топливом под давлением, централизованная — single-point pressure fueling
- топливом, ручная — fueling through tank filler
- топливом, самотеком — gravity fueling
- топливом сверху открытая (через горловины крыльевых баков) — over-wing fueling
- топливом снизу — pressure fueling
- топливом с помощью гидранта — hydrant fueling
- топливом, централизованная — single-point fueling (spf)
- топливом, частичная — partial fueling
the aircraft is partially fueled.
- топливом через горловину бака — fueling through tank ftller
- топливом через горловину бака (самолета) — over-wing fueling
-, централизованная — single-point (pressure) fueling (spf)
время на 3. (топливом) — fueling time
горловина 3. топливом — fuel filler
идет заправка (табло) — fueling in progress
пиния 3. (гидросистемы) — supply line
точка 3. топливом — fuel servicing point
точка 3. топливом сверху — over-wing refueling /fuel servicing, filling/ point
централизованная система 3. топливом (под давлением) — single-point pressure fueling system
проверять 3. топливных баков — check fuel quantity in tanksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправка
-
6 заправочный пункт
1) Military: fill point, fuelling station, petrol point, regassing point, topping off point2) Construction: petrol-filling station (для автомобилей)3) Automobile industry: gas-filling station, petrol filling station (для автомобилей), point of draw, refuelling unit4) Oil: filling point5) Drilling: filling station6) Chemical weapons: fuel station7) Logistics: refilling point, refueling depot, refuelling depot -
7 заправочная станция
1) General subject: filling station, refuelling station, station2) Military: fuel filling station, fuel station (ГСМ), fueling station (ГСМ), gas filling station, petrol filling station, petrol station3) Engineering: refuelling depot, refuelling point4) Construction: automotive service station5) Railway term: air and water station, fuel storage6) Automobile industry: air and water post, filling point, fuel station, gas-filling station8) Sociology: gas station9) Astronautics: filling area, filling hall, fuel service unit, fueling-and-neutralization area, propellant service unit10) Automation: filling station (для смазки)Универсальный русско-английский словарь > заправочная станция
-
8 уровень номинальной ёмкости
1) Engineering: filling point2) Silicates: filling point (сосуда)Универсальный русско-английский словарь > уровень номинальной ёмкости
-
9 пункт разлива горючего
Универсальный русско-английский словарь > пункт разлива горючего
-
10 заправочная горловина
1) Aviation: filler, filler well2) Engineering: filler neck, fill spout3) Astronautics: fill port, filling point, filling port4) Makarov: filler holeУниверсальный русско-английский словарь > заправочная горловина
-
11 заправочный пункт ГСМ для одиночных машин
Logistics: retail filling point, retail filling stationУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт ГСМ для одиночных машин
-
12 уровень заполнения
1) Engineering: filling point2) SAP. filling levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень заполнения
-
13 пункт разлива (горючего) в тару
Military: bulk reduction point, can and drum filling point, can and drum refilling pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт разлива (горючего) в тару
-
14 пункт разлива в тару
Military: (горючего) bulk reduction point, (горючего) can and drum filling point, (горючего) can and drum refilling pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт разлива в тару
-
15 пункт разлива горючего в (мелкую) тару
Military: bulk reduction point, container-filling pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт разлива горючего в (мелкую) тару
-
16 пункт разлива горючего в тару
Универсальный русско-английский словарь > пункт разлива горючего в тару
-
17 заправочная станция на автомобильной дороге
Military: roadside filling pointУниверсальный русско-английский словарь > заправочная станция на автомобильной дороге
-
18 заправочный пункт для одиночных машин
Military: retail filling pointУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт для одиночных машин
-
19 заправочный пункт на автомобильной дороге
Logistics: kerbside pump, roadside filling pointУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт на автомобильной дороге
-
20 место заправки топливом
1) Aviation: FOD, fuel over destination2) Automobile industry: filling pointУниверсальный русско-английский словарь > место заправки топливом
См. также в других словарях:
filling point — noun : the level in a liquid container (as a bottle) up to which it is usually filled or at which it has its nominal capacity … Useful english dictionary
Filling station — The still operating Skovshoved Filling Station from 1935 in Copenhagen, Denmark, designed by Arne Jacobsen … Wikipedia
Filling radius — In Riemannian geometry, the filling radius of a Riemannian manifold X is a metric invariant of X . It was originally introduced in 1983 by Mikhail Gromov, who used it to prove his systolic inequality for essential manifolds, vastly generalizing… … Wikipedia
Filling-in — In vision, filling in phenomena are those responsible for the completion of missing information across the physiological blind spot, and across natural and artificial scotomata. There is evidence calling for similar mechanisms of completion also… … Wikipedia
Filling area conjecture — In mathematics, in Riemannian geometry, Mikhail Gromov s filling area conjecture asserts that among all possible fillings of the Riemannian circle of length 2π by a surface with the strongly isometric property, the round hemisphere has the least… … Wikipedia
point — 1. SYN: punctum. 2. A sharp end or apex. 3. A slight projection. 4. A stage or condition reached, as the boiling p. 5. To become ready to open, said of an abscess or boil the wall of which is becoming thin and about to rupture. 6. In mathematics … Medical dictionary
Point Isabel Regional Shoreline — For other uses, see Point Isabel (disambiguation). Point Isabel Regional Shoreline A map of the park and surrounding area, the land across the channel is known as North Point Isabel Type Regional (East Bay Regional Parks) … Wikipedia
Space-filling curve — 3 iterations of a Peano curve construction, whose limit is a space filling curve. In mathematical analysis, a space filling curve is a curve whose range contains the entire 2 dimensional unit square (or more generally an N dimensional hypercube) … Wikipedia
Symplectic filling — In mathematics, a filling of a manifold X is a cobordism W between X and the empty set. More to the point, the n dimensional topological manifold X is the boundary of an n+1 dimensional manifold W . Perhaps the most active area of current… … Wikipedia
Potrero Point — San Francisco is the location of the earliest and most important industrial facilities in the Western United States on the eastern extension of San Francisco s Potrero Hill, a natural land mass extending into San Francisco Bay south of Mission… … Wikipedia
Mean circulatory filling pressure — In medicine, the mean circulatory filling pressure (Pmcf) is defined as the mean pressure that exists in the vascular system if the cardiac output stops and the pressure within the vascular system redistributes. It is an indicator of how full the … Wikipedia